مشکل زبان

همین سه روز پیش از قرنطینه در آمدیم، آه، پس شما توی قرنطینه بودید، بله، خیلی سخت گذشت، بدتر از بد، چه هولناک، شما نویسنده اید، همان طور که چند لحظه پیش گفتید وظیفه دارید شان کلام را بشناسید، بنابراین می دانید که صفت ها هیچ دردی از ما دوا نمی کند، مثلا اگر کسی دیگری را بکشد، بهتر است آن را بی پرده و روراست شرح دهیم و باور کنیم هراس این عمل آنقدر تکان دهنده است که لازم نیست بگوییم هولناک بود، منظورتان این است که بیش از حد لزوم واژه در اختیار داریم، منظورم این است که احساساتمان کم است، یا اینکه احساسات داریم ولی دیگر واژه هایی که آن ها را بیان می کنند به کار نمی بریم...


کوری/ ژوره ساراماگو


هرچه می گذرد دشمنی ام با کلمات بیشتر می شود. میل به اینکه دلمان میخواهد هر حس و هر تجربه را در غالب یک کلمه بیان کنیم مرا عصبانی می کند. چه بسا که فکر میکنم همه چی را توی چارچوب کلمات بردن باعث می شود ناخوداگاه احساسات خالصمان، رنگ قسمتی از مفاهیم از پیش تعریف شده و جا افتاده در آن کلمه را بگیرد. کلمات هیچ وقت انتقال دهنده خوبی نیستند. یا زیادی اند یا کم. گاهی شرایط طوری ویژه می شود که برای محصول آن شرایط، چه مفاهیم ش و چه احساساتش، اصلا کلمه ای نیست. هرچه بیشتر می گذرد بیشتر از شرح و توصیف خوشم می آید و دوست دارم بیشتر و بیشتر از کلمات دوری کنم.

کلمه ای می شناسید که احساس یا مفهوم پشتش را به همان اندازه درست و دقیق منتقل کند؟

۸
الکس وات
۳۰ مرداد ۱۹:۲۷
حتی جالبه . ما گاها در چهارچوب همون کلماتی که بلد هستیم زندگی می کنیم و پیش میریم . مثلا هیچوقت راجع به مسائلی که توصیفشون با کلماتی که الان بلدی آسون نیس حرف نمی زنیم و همین باعث میشه در طول زندگی حتی افکارمون محدود به کلماتی باشه که بلدیم . مثلا نمیتونی همین الان بری با یه آدم انگلیسی زبان در مورد عواطف خیلی پنهان و خواسته های غیر معمولی ش حرف بزنی و همیشه محدود به حرف زدن در مورد آب و هوا و کارای روز مره ای . یا اگه یه آدمی از یه قبیله محلی یکی از کشور های آفریقایی بیاد فقط میتونی با ایما اشاره و انتقال حس و حالت به صورت بصری پیش ببری برنامه رو . جالبه .

پاسخ :

اره زبان خیلی کم میاره این وقت ها
روُباست ‌‍
۳۰ مرداد ۲۳:۲۱
درد

پاسخ :

فکر نمیکنم 
چون شدت داره
نیما
۳۱ مرداد ۰۲:۲۹
کودن!
قشنگ به اندازه ای که باید حس پشتشه! 
جدی میگم، حداقل هر وقت آرش بم میگه کودن قشنگ میفهمی از ته دلش میگه و.به معنای واقعی کلمه
کودن خیلی قشنگه، کودن مفهومیو که میخوادو میرسونه،
کودن!

پاسخ :

به خاطر مفهومی که تو بهش میدی و حسی که خودت به این کلمه تزریق کردی با اون لحنت:))
دالفوس ریموند
۰۱ شهریور ۰۳:۱۶
حسرت

پاسخ :

اوهوم...
مجتبی
۰۲ شهریور ۱۵:۴۵
بله... بی شعور... البته کلمات دیگه ای هم هستند که اینجا نمیشه گفت.

پاسخ :

اون فیلمه که توش یه سرباز میره تو برف و دارین هنوز ؟
مجتبی
۰۲ شهریور ۱۸:۳۸
آره

پاسخ :

میشه لینکشو بدین بم؟
مجتبی
۰۲ شهریور ۲۲:۴۸
http://s9.picofile.com/file/8335374368/barf.wmv.html

پاسخ :

ممنونم خیلی

آسـوکـآ آآ
۰۴ شهریور ۰۱:۴۳
کلمات بسیار ضعیفن واقعا، مخصوصا تو بیان احساسات، یا هیجانات.
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
طراح قالب : عرفـــ ـــان قدرت گرفته از بلاگ بیان